DAMAGES: Mais 2 vídeos promocionais da 2ª temporada

Para aumentar ainda mais a expectativa pela estréia da 2ª temporada de Damages, que tal ver mais dois vídeos promocionais da série mostrando os personagens dos vencedores do Oscar, William Hurt e Marcia Gay Harden?

Clique para ver os promos

Promo "The Case" (O Caso)





Patty: Já te contei como eu escolho um caso?
Ellen: Não.
Patty: Começa com uma semente de raiva...
Agente: O FBI está montando um caso que queremos que a Patty pegue.
Patty: ... essa semente tem que ser cultivada até que cresça...
Ellen: Quero usar uma escuta.
Agente: Se fizer isso, você se tornará uma testemunha cooperativa.
Agente2: Terá que aparecer no tribunal, testemunhar contra ela.
Ellen: Estou tranquila quanto a isso. Como vão usar isso para prender Patty?
Daniel (William Hurt): Não quero arrastá-la para dentro disso.
Tom: Há bilhões de dólares em compensações aqui.
Daniel: Prometo que você nunca mais vai precisar me ver de novo.
Patty:... e aí eu sei que eu não tenho escolha a não ser pegar o caso...
?: Sra. Hewes, por aqui por favor.
Patty: Quem está por trás disso, Daniel?
Daniel: Não posso falar mais.
Patty: ... porque a raiva não faz o debate até que alguém faça o pagamento (?)
Tom: Não tenho certeza do que estamos fazendo aqui.
Ellen: Não esteja aqui quando eu voltar.
(Personagem de Marcia Gay Harden): Você não está a salvo aqui.

Promo "For Now" (Por Enquanto)





Ellen: Eu sei o que Patty vê. Uma advogada jovem e promissora... Nós temos que ir atrás disso... Uma confidente leal.
Patty: Vou precisar do seu comprometimento total.
Ellen: A filha que ela sempre quis, e por enquanto, isso está ótimo.

Obs. Caso note algum equívoco na tradução aponte nos comentários e corrigirei ;)

A 2ª temporada de Damages estréia no dia 7 de janeiro no Fx americano.